در آداب صحبت گفتار هفتاد و دوم
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/در-آداب-صحبت-گفتار-هفتاد-و-دوم

 

  1. مرد بی مروت زنست و عابد با طمع رهزن

  2. ای بناموس کرده جامه سپید

    بهر پندار خلق و نامه سیاه

  3. دست کوتاه باید از دنیا

    آستین خوه دراز و خوه کوتاه

  4. دو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل برنیاید تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندریان نشسته

  5. پیش درویشان بود خونت مباح

    گر نباشد در میان مالت سبیل

  6. یا مرو با یار ازرق پیرهن

    یا بکش بر خان و مان انگشت نیل

  7. دوستی با پیلبانان یا مکن

    یا طلب کن خانه ای در خورد پیل

لطفا برای دریافت معنی (بازگردانی) یا آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید.

  • بناموس

    ناموس
    قاعده، دستور، احکام الهی
    ادعا، کبر، خودپسندی
    راز
    آبرو، نیکنامی
    بانگ، صدا
    ریا و ریاکاری
  • تغابن

    تغابن
    به یکدیگر ضرر رساندن در معامله
    افسوس خوردن
  • قلندریان

    قلندر
    شخص مجرد و بی‌قید
    درویش (بی قید در پوشاک و خوراک و طاعات و عبادات)
  • نیل

    نیل
    رود نیل طولانی‌ترین رودخانه جهان است که از رشته کوههایی در مرکز آفریقا سرچشمه گرفته و پس از جاری شدن به سمت شمال و گذشتن از کشورهای اوگاندا و سودان و مصر به دریای مدیترانه می‌ریزد
    گیاهی است که در رنگرزی استفاده می‌شود.
    رنگ آبی
    کنایه از آب
    کنایه از متاع و کالا
  • ازرق

    ازرق
    آبی، کبود
    جامه صوفیان، به رنگ کبود بوده است.