تماس با شعرفارسی

شاهکار مولانا درباره مهربانی


مهربانی شیوه ی دیرین ماست
مهربانی در جهان آیین ِ ماست

ما زنسلِ مهربانان بوده ایم
از تبار ِ قهرمانان بوده ایم

آن که دارد مهربانی می کند
شیوه ی خود راجهانی می کند

در میانِ روزهای تلخ و سخت
مهربان باشیم باهم چون درخت

نامِ ما گر جاودانی می شود
هموطن! با مهربانی می شود

ما به همدیگر محبّت می کنیم
هرچه را داریم،قسمت می کنیم
:
«عشق، اکنون مهربانی می کند
خاک را گنج ِ معانی می کند »

مهربانی شیوه ی دیرین ماست
مهربانی درحقیقت، دین ِ ماست

جانی دوباره داد به نبض ترانه ام
بر تار و پود هر غزلِ عاشقانه ام

بال و پرم گشود و به وقتِ سپیده برد
بر پشت بام خانه ی عشق آشیانه ام

باید سراغِ قلب من از آسمان گرفت
در کوچه های شعر بجویی نشانه ام

با خنده ای به روح دلم بال و پر بده
با چَشم مهربانِ خودت آب و دانه ام

با تو همیشه خرم و سبز است حالِ دل
با من بمان که بی تو هزاران بهانه ام

در سایه سارِ سبزِ سَرِ سَر به راه دوست
هر روزِ من بهار شد و جاودانه ام

چطوری میتونم معنی و مفهوم کامل قصیده برگ گریزان از پروین اعتصامی رو ازتون خریداری کنم؟

سلام.روز خوش
سایت بسیار خوب و عالی دارین..
جسارتا چرا شعر ها شعرای دیگر اضافه نمیشه؟!
مثلا خاقانی و ...

سلام و درود بر شما خواستم تشکر کنم بابت ترجمه تمام اشعار که به روشی ساده برای افرادی چون من که شعر رو زیاد نمیتونند از بابت ترجمه درک کنند قرار دادید واقعا وقتی معانی شعر رو درک میکنی تازه لذت شعر خواندن معنی پیدا میکند خدا قوت بر شما

مارا دلی بود که ز طوفان حادثات چون موج یک نفس سرو سامان نداشته است

با سلام و عرض ادب خدمت استاد بزرگوار.بسیار لذت بردم و کسب فیض کردم.به جرعت میتوان گفت که این سایت‌ واقعا در نوع خود در بخش ادبیات بی نظیر است.موفق باشید.

سلام
معنی این شعر را نیاز داشتم
و خریداری کردم بعد از پرداخت مبلغ هیچ فایلی برایم‌ ارسال نشد و پشتیبانی سایت به کلی جواب نمیدهد
حالا من باید چیکار کنم؟! (روز سه شنبه خریداری کردم و فیش واریز را هم دارم)

من یک انشاء درباره‌ی ستايش خرد میخواستم

سلام . خیلی عالی بود . از معانی شعر استفاده کردم . درود بر شما .

باسلام و خسته نباشید، شعر پیرزن و سلطان سنجر , از اشعار زنده یاد پروین اعتصامی است نه نظامی. لطفا اصلاح بفرمایید