فریب چشم تو صد فتنه در جهان انداخت
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/فریب-چشم-تو-صد-فتنه-در-جهان-انداخت

معنی و شرح و تفسیر واژگان و اصطلاحات

• شوخ

  شوخی

  شوخ

  بی‌ادبی، بی‌حیایی

  گستاخی، بی‌باکی

  چرکی، پلیدی

  عشوه‌گری، ناز و دلربایی

• فتنه

  فتنه

  آشوب، ستیزه، عذاب و رنج، شگفتی

• کرشمه

  کرشمه

  غمزه

  ناز و عشوه

  اشاره با چشم و ابرو

• نرگس

  نرگس

  

  نام گلی است خوشبو که ته و ساقه اش مانند پیاز است و بر سر گلی می آورد زرد یا بنفش

  کنایه از چشم معشوق

• ارغوان

  ارغوان

  

  

  درختی است با گل‌های سرخ رنگ

• خوی

  خوی

  خیو

  عرق، خروج رطوبت بشکل قطره های بسیار کوچک از سطح خارجی هر چیزی

  تف، آب دهان

• صبا

  صبا

  بادی است که از مابین مشرق و شمال وزد و باد برین هم همین است

• طره

  طره

  کنارة هر چیزی ، حاشیه، حاشیه کتاب

  زلف ، موی پیشانی

  نقش و نگارجامه

  کنگره

• بنفشه

  بنفشه

  

  گیاهی است کوتاه با ساقه های باریک و برگ های متناوب ، دارای پنج گلبرگ می باشد، گل هایش کوچک و به رنگ بنفش و زرد و سفید. این گل در بهار پیش از سایر گل ها می روید و بسیار خوشبو است .

• میان

  میان

  وسط، درون، داخل، بین

  کمر

  مخفف همیان، کیسه ای باشد طولانی که زر در آن کنند و بر کمر بندند.

  غلاف کارد و خنجر و شمشیر

  جمع. گروه . جماعت ، میان جمع و در میان جمع

• سمن

  یاسمن

  یاسمین

  سمن

  یاس

  

  درختچه ای از تیره ٔ زیتونیان که دارای گونه های برافراشته و یا بالارونده است . گلهایش درشت و معطر و به رنگهای سفید یا زرد و یا قرمز میباشد.

• لعل

  لعل

  

  از سنگ های گرانبها به رنگ سرخ

• ازل

  ازل

  همیشگی، زمانی که ابتدا ندارد

• خرقه

  خِرقه

  لباسی که از وصله شدن تکه پارچه‌های گوناگون درست شده است. جامه مخصوص درویشان