ز در درآ و شبستان ما منور کن
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/ز-در-درآ-و-شبستان-ما-منور-کن

معنی و شرح و تفسیر واژگان و اصطلاحات

• شبستان

  شبستان

  خوابگاه، حرمسرا

• پیاله-ساغر

  پیاله

  جام

  پیغاله

  قدح

  ساغر

  

  

  

  کاسه ٔ خرد که در آن شراب خورند و آن از شیشه و بلور بوده است

• طاق

  طاق

  ردا

• هجران

  هجران

  هجر

  جدایی، دوری

• عود

  عود

  بربط

  

  از سازهای زهی شبیه به تار با کاسه‌ای بزرگ‌تر و دسته‌ای کوتاه‌تر. از آن جهت آن را بربط نامیده‌اند که شبیه سینه (بر) مرغابی (بط) است.

• مجمر

  مجمر

  آتشدان، عودسوز. آتشدانی که در آن عود و عنبر و... را در آن می‌سوزانند.

• فردوس

  فردوس

  بهشت

  باغ، بوستان

• خازن

  خازن

  خزانه دار، نگهبان

• کرشمه

  کرشمه

  غمزه

  ناز و عشوه

  اشاره با چشم و ابرو

• خرقه

  خِرقه

  لباسی که از وصله شدن تکه پارچه‌های گوناگون درست شده است. جامه مخصوص درویشان

• قلندر

  قلندر

  شخص مجرد و بی‌قید

  درویش (بی قید در پوشاک و خوراک و طاعات و عبادات)

• صوفی

  صوفی

  پشمینه پوش

  پیرو طریقه تصوف

• مزوجه

  مزوجه

  کلاهی که میان آن از پنبه آکنده باشد، کلاه درویشان

• شاهدان

  شاهد

  خوبروی، زیبا چهره

• صنوبر

  صنوبر

  

  درختی از تیره ٔ ناژویان (مخروطیان ) دارای برگهای ضخیم و کوتاه و مخروطهای باریک و دراز.

• سمن

  یاسمن

  یاسمین

  سمن

  یاس

  

  درختچه ای از تیره ٔ زیتونیان که دارای گونه های برافراشته و یا بالارونده است . گلهایش درشت و معطر و به رنگهای سفید یا زرد و یا قرمز میباشد.

• ساقی

  ساقی

  کسی که آب یا شراب به دیگران دهد.

• فضول

  فضول

  یاوه گویی

• خرگه

  خرگاه

  خرگه

  خیمة بزرگ ، سراپرده

  جا و محل وسیع

  جای خوشی

• لعل

  لعل

  

  از سنگ های گرانبها به رنگ سرخ

• وصال

  وصال

  وصل

  رسیدن به معشوق

  وصال نزد سالکان، مقام وحدت است. وصال نزد عرفا، مرادف با وَصْل و اتصال است.

• عیش

  عیش

  زندگانی

  معاش

  خوشی