متن بیت شعر از سعدی
چه خوش گفت زالی بفرزند خویش
چو دیدش پلنگ افکن و پیلتن
معنی ساده و روان بیت
هنگامی که پیرزنی دید که فرزندش قوی و درشت اندام شده است، خیلی زیبا گفت:
چه خوش گفت زالی بفرزند خویش
چو دیدش پلنگ افکن و پیلتن