about contact

بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/بوی-خوش-تو-هر-که-ز-باد-صبا-شنید

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (6000 تومان)
لطفا برای دریافت معنی (بازگردانی) این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (6000 تومان)

  1. بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید

    از یار آشنا سخن آشنا شنید

  2. ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن

    کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید

  3. خوش می کنم به باده مشکین مشام جان

    کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید

  4. سر خدا که عارف سالک به کس نگفت

    در حیرتم که باده فروش از کجا شنید

  5. یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان

    دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید

  6. اینش سزا نبود دل حق گزار من

    کز غمگسار خود سخن ناسزا شنید

  7. محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد

    از گلشن زمانه که بوی وفا شنید

  8. ساقی بیا که عشق ندا می کند بلند

    کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید

  9. ما باده زیر خرقه نه امروز می خوریم

    صد بار پیر میکده این ماجرا شنید

  10. ما می به بانگ چنگ نه امروز می کشیم

    بس دور شد که گنبد چرخ این صدا شنید

  11. پند حکیم محض صواب است و عین خیر

    فرخنده آن کسی که به سمع رضا شنید

  12. حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس

    دربند آن مباش که نشنید یا شنید

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (6000 تومان)
لطفا برای دریافت معنی (بازگردانی) این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (6000 تومان)

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید در حیرتم که باده فروش از کجا شنید دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید کز غمگسار خود سخن ناسزا شنید از گلشن زمانه که بوی وفا شنید کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید صد بار پیر میکده این ماجرا شنید بس دور شد که گنبد چرخ این صدا شنید فرخنده آن کسی که به سمع رضا شنید دربند آن مباش که نشنید یا شنید بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشا
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید در حیرتم که باده فروش از کجا شنید دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید کز غمگسار خود سخن ناسزا شنید از گلشن زمانه که بوی وفا شنید کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید صد بار پیر میکده این ماجرا شنید بس دور شد که گنبد چرخ این صدا شنید فرخنده آن کسی که به سمع رضا شنید دربند آن مباش که نشنید یا شنید بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشا
  • پس زمینه شب متن نوشته: از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید در حیرتم که باده فروش از کجا شنید دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید کز غمگسار خود سخن ناسزا شنید از گلشن زمانه که بوی وفا شنید کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید صد بار پیر میکده این ماجرا شنید بس دور شد که گنبد چرخ این صدا شنید فرخنده آن کسی که به سمع رضا شنید دربند آن مباش که نشنید یا شنید بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشام
  • پس زمینه سفید متن نوشته: از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید در حیرتم که باده فروش از کجا شنید دل شرح آن دهد که چه گفت و چه ها شنید کز غمگسار خود سخن ناسزا شنید از گلشن زمانه که بوی وفا شنید کان کس که گفت قصه ما هم ز ما شنید صد بار پیر میکده این ماجرا شنید بس دور شد که گنبد چرخ این صدا شنید فرخنده آن کسی که به سمع رضا شنید دربند آن مباش که نشنید یا شنید بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشا
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشام جان سر خدا که عارف سالک به کس نگفت یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان اینش سزا نبود دل حق گزار من محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد ساقی بیا که عشق ندا می کند بلند ما باده زیر خرقه نه امروز می خوریم ما می به بانگ چنگ نه امروز می کشیم پند حکیم محض صواب است و عین خیر حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ر
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشام جان سر خدا که عارف سالک به کس نگفت یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان اینش سزا نبود دل حق گزار من محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد ساقی بیا که عشق ندا می کند بلند ما باده زیر خرقه نه امروز می خوریم ما می به بانگ چنگ نه امروز می کشیم پند حکیم محض صواب است و عین خیر حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشام جان سر خدا که عارف سالک به کس نگفت یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان اینش سزا نبود دل حق گزار من محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد ساقی بیا که عشق ندا می کند بلند ما باده زیر خرقه نه امروز می خوریم ما می به بانگ چنگ نه امروز می کشیم پند حکیم محض صواب است و عین خیر حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنید
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید ای شاه حسن چشم به حال گدا فکن خوش می کنم به باده مشکین مشام جان سر خدا که عارف سالک به کس نگفت یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان اینش سزا نبود دل حق گزار من محروم اگر شدم ز سر کوی او چه شد ساقی بیا که عشق ندا می کند بلند ما باده زیر خرقه نه امروز می خوریم ما می به بانگ چنگ نه امروز می کشیم پند حکیم محض صواب است و عین خیر حافظ وظیفه تو دعا گفتن است و بس از یار آشنا سخن آشنا شنید کاین گوش بس حکایت شاه و گدا شنید کز دلق پوش صومعه بوی ریا شنی

    • صبا

      صبا
      بادی است که از مابین مشرق و شمال وزد و باد برین هم همین است

    • مشکین

      مشک
      مشکین
      ماده‌ای خوشبو و سیاه رنگ که از ناف آهوی خطائی بدست می‌آید.

    • دلق

      دلق
      خرقه، جامه درویشان

    • باده

      باده
      شراب. به این دلیل شراب را باده نامیده‌اند که در سر باد غرور می‌اندازد.

    • ساقی

      ساقی
      کسی که آب یا شراب به دیگران دهد.

    • خرقه

      خِرقه
      لباسی که از وصله شدن تکه پارچه‌های گوناگون درست شده است. جامه مخصوص درویشان

    • چنگ

      چنگ
      از سازهای زهی باستانی ایران. در زمان‌های قدیم، به جای سیم‌های فلزی، از تارهای ابریشم بافته شده، برای ایجاد صدا، استفاده می‌شده است.