about contact

دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/دیدم-به-خواب-دوش-که-ماهی-برآمدی

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (5000 تومان)
لطفا برای دریافت معنی (بازگردانی) این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (5000 تومان)

  1. دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی

    کز عکس روی او شب هجران سر آمدی

  2. تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد

    ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی

  3. ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من

    کز در مدام با قدح و ساغر آمدی

  4. خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش

    تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی

  5. فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست

    آب خضر نصیبه اسکندر آمدی

  6. آن عهد یاد باد که از بام و در مرا

    هر دم پیام یار و خط دلبر آمدی

  7. کی یافتی رقیب تو چندین مجال ظلم

    مظلومی ار شبی به در داور آمدی

  8. خامان ره نرفته چه دانند ذوق عشق

    دریادلی بجوی دلیری سرآمدی

  9. آن کو تو را به سنگ دلی کرد رهنمون

    ای کاشکی که پاش به سنگی برآمدی

  10. گر دیگری به شیوه حافظ زدی رقم

    مقبول طبع شاه هنرپرور آمدی

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (5000 تومان)
لطفا برای دریافت معنی (بازگردانی) این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (5000 تومان)
دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی هر دم پیام یار و خط دلبر آمدی مظلومی ار شبی به در داور آمدی دریادلی بجوی دلیری سرآمدی ای کاشکی که پاش به سنگی برآمدی مقبول طبع شاه هنرپرور آمدی دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که ا
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی هر دم پیام یار و خط دلبر آمدی مظلومی ار شبی به در داور آمدی دریادلی بجوی دلیری سرآمدی ای کاشکی که پاش به سنگی برآمدی مقبول طبع شاه هنرپرور آمدی دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که ا
  • پس زمینه شب متن نوشته: کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی هر دم پیام یار و خط دلبر آمدی مظلومی ار شبی به در داور آمدی دریادلی بجوی دلیری سرآمدی ای کاشکی که پاش به سنگی برآمدی مقبول طبع شاه هنرپرور آمدی دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که از
  • پس زمینه سفید متن نوشته: کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی هر دم پیام یار و خط دلبر آمدی مظلومی ار شبی به در داور آمدی دریادلی بجوی دلیری سرآمدی ای کاشکی که پاش به سنگی برآمدی مقبول طبع شاه هنرپرور آمدی دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که ا
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که از بام و در مرا کی یافتی رقیب تو چندین مجال ظلم خامان ره نرفته چه دانند ذوق عشق آن کو تو را به سنگ دلی کرد رهنمون گر دیگری به شیوه حافظ زدی رقم کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که از بام و در مرا کی یافتی رقیب تو چندین مجال ظلم خامان ره نرفته چه دانند ذوق عشق آن کو تو را به سنگ دلی کرد رهنمون گر دیگری به شیوه حافظ زدی رقم کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی ه
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که از بام و در مرا کی یافتی رقیب تو چندین مجال ظلم خامان ره نرفته چه دانند ذوق عشق آن کو تو را به سنگ دلی کرد رهنمون گر دیگری به شیوه حافظ زدی رقم کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی ه
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی تعبیر رفت یار سفرکرده می رسد ذکرش به خیر ساقی فرخنده فال من خوش بودی ار به خواب بدیدی دیار خویش فیض ازل به زور و زر ار آمدی به دست آن عهد یاد باد که از بام و در مرا کی یافتی رقیب تو چندین مجال ظلم خامان ره نرفته چه دانند ذوق عشق آن کو تو را به سنگ دلی کرد رهنمون گر دیگری به شیوه حافظ زدی رقم کز عکس روی او شب هجران سر آمدی ای کاج هر چه زودتر از در درآمدی کز در مدام با قدح و ساغر آمدی تا یاد صحبتش سوی ما رهبر آمدی آب خضر نصیبه اسکندر آمدی

    • رقیب

      رقیب
      نگهبان، مراقب. در زمان‌های قدیم، به شخصی اطلاق می‌شده است که برای مواظبت از زیبارویان و ... آنان را در مسیر، همراهی می‌کرده است.
      امروزه، رقابت کننده. ظاهرا، از آنجایی که نگهبانان، خودشان هم عاشق زیبارو می‌شده‌اند، و در این عشق به رقابت با عاشقان دیگر می‌پرداخته‌اند، به مرور زمان، واژه رقیب به معنی امروزی «رقابت کننده» درآمده است.